Libro En es una sección original de
Merci Bookú
Ésta sección es sobre Libro
Encontrado En Pelicula, Serie u Otro Libro
en diferentes escenas, épocas y
contextos
Buenos dias/tardes y o noches, donde sea que lean ésta nueva
entrada ¿cómo están? Espero que muy bien, hoy
inauguramos ésta sección de Libro Encontrado En Pelicula en éste mes de agosto. El día estaba bastante normal hasta que, de
repente, recién empezó a levantarse un viento tremendo afuera. Se escucha el
sonido de su silbido entre las hojas y, mientras, llegó el momento de hablarles
de algunos libros encontrados en peliculas.
En el día de hoy les hablaré de The Shop Around The Corner (El Bazar de las Sorpresas).
Nombre Original: The Shop Around The Corner
Nombre en Español: El Bazar de las Sorpresas o La Tienda de la Esquina
Director: Ernst Lubitsh
Año: 1940
The Shop Around The Corner, en
castellano conocida también como El Bazar de las Sorpresas, es una
pelicula protagonizada por James Stewart (genial actor) y Margaret Sullavan de
los años '40.
 |
| The Shop Around the Corner |
Está inspirada en la obra Illatszertár (1937), conocida internacionalmente
por su título francés Parfumerie del escritor húngaro Miklós László.
Para
empezar les cuento que ésta pelicula es la original sobre la que después se
hizo la muy recordada remake,
mucho años después, en el año 1998, que
se llamó Tienes un email (protagonizado por Meg Ryan
y Tom Hanks)...
 |
| You've Got Mail (1998) |
¿De qué se trata El Bazar de las Sorpresas?
Alfred Kralik (James Stewart) es
un tímido jefe de vendedores de Matuschek y Compañía, una tienda de Budapest
que vende de todo, desde corbatas para caballeros hasta cajas musicales,
entre muchas otras cosas.
A pesar de
su timidez, Alfred responde al
anuncio de un periódico y mantiene un romance por carta. Su jefe decide
contratar a una tal Klara Novak (Margaret Sullavan) en contra de la opinión de Alfred.
En el trabajo, ambos se llevan mal desde el primer momento: Alfred discute
constantemente con ella y Klara lo detesta, sin sospechar que es su
corresponsal secreta.
Podríamos citar como la diferencia más marcada entre ésta versión
y su remake del '98 que en El Bazar de las Sorpresas ambos personajes principales que son antagonistas a lo largo del
film son compañeros de trabajo en un local de venta de artículos varios, a diferencia de Tienes Un E-mail donde ambos son competidores, en el mercado editorial, y venden en
sus respectivos locales libros.
Y también cambian los medios de comunicación
usados para hablarse entre los protagonistas: en El Bazar de las Sorpresas hablan por medio de cartas y en Tienes un e-mail, como ya nos
delata el nombre, se comunican por medio de mensajes via email.
Trailer de "The Shop Around The Corner"
Pasemos ahora a lo que nos interesa :
¿Qué libros podemos hallar en El Bazar de las Sorpresas?
Quienes hayan visto, ya sea la remake o la original, saben que en
un punto ambos protagonistas, sin conocerse, luego
de un tiempo hablando constantemente via carta, se citan para verse en persona
en una cafetería y para reconocerse acuerdan lo
siguiente: deben llevar ambos un libro con una flor, rosa en su interior.
Alfred
Kralik desde lejos se
da cuenta que la persona que peor le cae en el mundo, Klara Novak, es la joven
con quién hablaba y decide hacerse el tonto y esconde su propio libro con la
flor.
La cosa fue asi: afuera de la cafetería, el día que es la cita de ambos, está Alfred Kralik con un amigo hablando. En un determinado momento, Alfred, manda a su amigo a que viera por la ventana de la cafetería si ya había en el lugar alguna chica sentada con un libro en la mesa y, si ya estaba allí, que le contara.
Por medio del amigo, en ése
momento, antes de entrar al lugar ya
sabe que su enemiga numero uno Klara es con quién se carteaba hace tanto
tiempo.
Las
siguientes imágenes justamente son del momento en que deberían encontrarse en
persona, sin conocerse el libro indica que el otro es con quién hablaban;
pero Alfred escondió su libro y ella está esperando ya sentada
dentro de la cafetería. A los
ojos de Klara él solo apareció de casualidad por allí y ni siquiera sospecha
que es la cita a quién esperaba tanto.
Como pudieron leer en las
imagenes Klara Novak asistió a la cita en la cafetería con el libro "Anna Karenina" de Leon Tolstoi.
Mientras tanto Alfred Kralik habla
mucho del libro "Crimen y Castigo" de Fiodor Dostoievski y el libro que llevaba lo escondió,
cobardemente, a último momento, al verla.
¿De qué se tratan los libros?
ANNA KARENINA
Aunque desde su
aparición fue acogida como una reacción contra el movimiento naturalista
francés, Tolstói sigue en Anna Karénina los modos del naturalismo hasta
superados, al no considerar éste un fin en sí mismo. Clasificada como la última
novela del primer estilo del autor, es la primera en que se traslucen las
continuas crisis morales que sufrió el escritor en aquella época.
Ana Karenina,
estremecedora historia de adulterio en el ámbito de la alta sociedad rusa de
la época. En ella Tolstói refleja su visión de la sociedad urbana, símbolo de
los vicios y el pecado, en oposición a la vida sana de la naturaleza y del
campo. De ese mundo necio y patológico de la ciudad es víctima Ana Karenina,
que se ha convertido en una figura clave de la literatura universal
CRIMEN Y CASTIGO
Esta novela, una de las más grandes e
imperecederas de la literatura universal, contiene dos de los temas
característicos de Dostoyevski: la relación entre la culpa y el castigo y la
idea de la fuerza redentora del sufrimiento humano, planteando con todo vigor
el conflicto entre el Bien y el Mal, ese dualismo ético que es una constante en
la obra del autor. Bajo el armazón naturalista de una novela de tesis, subyace
una alegoría metafísica y moral. Observa Dostoyevski que el castigo no intimida
al criminal, 'pues éste de por sí pide ya moralmente un castigo'. Sin duda, Crimen y Castigo es la obra maestra de su autor.
Obviamente la idea de la
historia es mostrar lo antagónicos que son mostrando lo que lee cada uno.
Mientras Klara Novak lee Ana Karenina, Alfred Kralik lee Crimen y
castigo. Además se busca el contraste entre personajes a través de los autores
leídos porque son de los más importantes de Rusia, uno lee a Tolstoi y el otro
a Dostoievski. Aquí la referencia de estos libros busca solo mostrar la
diferencia de caracteres. Como en Tienes un email que al personaje de Tom Hanks
le gustaba el padrino y al de Meg Ryan le gustaba Orgullo y prejuicio. Fue una
remake con ánimos de convertirla en muy americana, sacaron todo lo ruso de la
historia.
Asi que bueno si
tienen alguna propuesta de libros que se encuentren dentro de alguna película
con mucho gusto quiero saber. Proponganme en qué peli es y qué libro y lo
tomaré muy en cuenta, tenganlo por seguro ^^
Es un poco una obviedad que ésta
sección es un poco una excusa para recomendar peliculas que me gustan
especialmente. Y ésta, como también su remake, son de mis favoritas.
Me despido de ustedes y espero tengan
muy Felices Lecturas y vean peliculas interesantes.
Bye, bye.
Merci Bookú
Muchas gracias por esta sección que acabo de descubrir. Son dos de mis películas favoritas y las he visto recientemente. Además, uno de mis libros preferidos es Orgullo y prejuicio... así que me ha encantado leer tu entrada. Un saludo.
ResponderBorrar