RESEÑA: Las Brujas - Roald Dahl

Autor: Roald Dahl

Título en Español: Las brujas

Título Original: The witches

Editorial: Alfaguara

Páginas: 208 

Categoría: Novela Infantil

En un viaje a Noruega por las navidades, un chico y sus padres visitan a la abuela. Una vez allí los padres sufren un accidente, quedando el niño a cuidado de su anciana abuela de ochenta años. La mujer, un poco para distraerlo, le cuenta la historia de las brujas: historias variadas sobre los diferentes ataques de ellas y cómo odian a los niños.  A través del testamento del padre, son obligados a ir a vivir a Inglaterra, como lo hacían antes, es por eso que la abuela planea un viaje de vacaciones a Noruega, volver les hará muy bien cree, pero se lo prohíben por su salud, por lo que el viaje ahora deberá ser al sur de Inglaterra. En un gran hotel, encontrará que todas esas historias son reales.

Comenzamos con una historia contada en primera persona desde la perspectiva del niño.

Roald Dahl escribe en una forma simple, se entiende lo que quiere decir, pero al mismo tiempo tiene conceptos y palabras que no se usan habitualmente en la literatura infantil. Me refiero al uso de palabras como “asesinar” o “imbécil”, en un libro de niños, es algo inusual, y no lo censuro, especialmente utilizado para categorizar a la persona que los dice, que es la Gran Bruja, la más malvada de todas.

 

Quentin Blake- La Gran Bruja

—¡Barrred a ese montoncito de mierrda! —-aulló La Gran Bruja—. ¡No le deguéis escaparr! ¡Si está aquí se ha enterrado de las cosas más secrretas! ¡Hay que exterrrminarrlo inmediatamente!

A su vez, Dahl busca -y encuentra seguro- la inmediata complicidad del niño que participa en esta historia, quien lo lee o a quien le es leído. Toda la historia está escrita para ellos, sin esa especie de filtro a la que se someten las historias juveniles (porque, seamos sinceros y claros, por más que se escriban para niños, se escriben cosas que la censura de los padres puede o no filtrar antes de que llegue a los destinatarios niños, por eso otros escritores hubieses obviado la utilización de algunos términos explícitos. Y si bien es cierto que la Gran Bruja nos habla constantemente de asesinar, chamuscar niños, solo los convierten en animales o en otras cosas que no las molesten, como estatuas. Pero el término es empleado.

Pudiera ser una bruja la señora de la sonrisa luminosa que te ofreció un caramelo de una bolsa de papel blanco, en la calle, antes de la comida.

Hasta podría serlo —y esto te hará dar un brinco— hasta podría serlo tu encantadora profesora, la que te está leyendo estas palabras en este mismo momento. Mira con atención a esa profesora. Quizá sonríe ante lo absurdo de semejante posibilidad. No dejes que eso te despiste. Puede formar parte de su astucia.

Diría que los libros en los que a los niños les hablan mal acerca de los adultos son los que deben ser leídos por ellos (los niños), porque les dicen que no son magnánimos o perfectos como los hacen creer por su edad, estatura o por su actitud frente a ellos. Sería expresarse descuidadamente decir que les habla mal, lo adecuado es que le da todos los matices de adultos que hay, la variedad de humanos en total, porque los niños saben que existen chicos buenos y chicos malos, pero la mirada que a veces se les da sobre los adultos es que se pueden confiar en todos, que todos son dioses encarnados, que lo saben todo, que no tienen miedo, que no lloran, que no tienen defectos ni debilidades. Y en fin, hacemos todas esas cosas y más que no saben los niños. Esta historia es una manera de prevenirlos, les enseñan a no confiar ciegamente en los extraños que se aparecen amablemente prometiendo chocolates, por ejemplo.

Como dije, lo que busca Dahl en su historia es involucrarse con las aventuras del niño, que los chicos que lo lean se sientan identificados, que no sean solo correctos sino que deben hacer lo que el corazón les guía y con orgullo él lo aplaude, porque en su forma de ver las cosas, a los chicos hay que dejarlos ser chicos. El autor dice todo lo que a los niños les encanta escuchar, hay una abuela totalmente permisiva y amorosa que deja que su niño no se bañe, es más casi que se lo exige para que pueda subsistir. Y quedémonos allí, en que es una historia infantil para chicos porque si en la realidad pasara todo esto, tenemos por un lado las quejas de maestros y otros adultos sobre la higiene del niño, la presunta incapacidad de una mujer tan grande (85 años) a cargo de un niño pequeño, y el rezo constante de que esa mujer viva por lo menos quince años más y de buena manera, con raciocinio.

Los niños de Dahl son astutos, una vez que se les da las armas necesarias saben emplearlas, no son indefensos, no son idiotas que necesitan de constante vigilancia y represión, creo que este es el punto de ponerle a una mujer tan grande como tutora, que a su vez, a pesar de la avanzada edad, es una mujer inteligente, divertida, amorosa, para nada un estropajo. Estos dos puntos son fuertes, hace que dos estereotipos se rompan a través de la historia, la unión de los vulnerables, de los rechazados, de las voces que usualmente no se tienen en cuenta, estas voces más fuertes.

 

LA ABUELA

Hay un punto también a considerar en la novela y es el verdadero enfrentamiento, a mi manera de ver, el de la abuela contra la Gran Bruja. Hace años la abuela había tenido un enfrentamiento con una bruja, es lo que sabemos a través de su historia, y de esta lucha había perdido un dedo.

—Abuela —dije—, cuando tú eras pequeña, ¿viste alguna vez a una bruja? 
—Una vez —dijo mi abuela—. Sólo una vez. 
—¿Qué pasó?

—No te lo voy a contar —dijo—. Te daría un miedo horrible y tendrías pesadillas.
—Por favor, cuéntamelo —rogué.
—No —dijo ella—. Ciertas cosas son demasiado horribles para hablar de ellas.
—¿Tiene algo que ver con el pulgar que te falta? —pregunté.
De repente, sus labios arrugados se cerraron con fuerza y la mano que sostenía el puro (la mano a la que le faltaba el dedo pulgar) empezó a temblar muy levemente.
Esperé. Ella no me miró. No habló. De pronto se había encerrado en sí misma completamente. Se había terminado la conversación.

En un principio no se sabe si la abuela habla en serio con respecto a las brujas, una siente que luego de que mueren los padres, ella empieza con esa clase de historias para distraer a su nieto. La historia se hace creíble o concreta de acuerdo a lo que pasa o deja de pasar con la visita de la Gran Bruja al mismo hotel donde para con su abuela. Pero las sospechas en el inicio son fundamentadas con el hecho de que la abuela habla de casos aislados, como el de una chica que queda atrapada en un cuadro, una que se vuelve delfín, pero no cuenta específicamente qué le pasó a ella, no entra en detalles.

Camille Pisarro -  The Goose Girl

Este enfrentamiento entre las dos damas, puede verse como el enfrentamiento entre la juventud y la vejez, pero ambas son en realidad antiguas –porque la gran bruja tiene apariencia joven, pero falsa-. Estamos en un reto entre personas: una que se muestra tal cual es, no le oculta las cosas a su nieto, le habló con total libertad de las brujas y le cree lo que le dice; mientras que la otra, es vieja y horroriza y utiliza la apariencia de una joven hermosa para pasar entre la gente, simula ser lo que no es – ¡siendo la presidenta de la Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad con los Niños! - y muestra sus verdaderas intenciones entre las suyas.

LAS VERDADERAS BRUJAS

 

Al leer el libro me llamaba enormemente la atención de la caracterización de las brujas y como se confundían entre las demás mujeres, además de la aclaración que las mujeres son solo brujas, no hay hombres. Si quiero conjeturar, afirmo que en la novela se ve una especie de desdén hacia las mujeres con estos tips que da Roald Dahl para identificar brujas, tranquilamente es un consejo que le da a un amigo, el de “cuidado que parecen una cosa y en realidad son otra”.

Joszef Rippl-ronai - Lady with black veil

Las BRUJAS DE VERDAD visten ropa normal y tienen un aspecto muy parecido al de las mujeres normales. Viven en casas normales y hacen TRABAJOS NORMALES.

Por eso son tan difíciles de atrapar.

Oh, si al menos hubiese una manera de saber con seguridad si una mujer es una bruja o no lo es, entonces podríamos juntarlas a todas y hacerlas picadillo. Por desgracia, no hay ninguna manera de saberlo. Pero sí hay ciertos indicios en los que puedes fijarte, pequeñas manías que todas las brujas tienen en común, y si las conoces, si las recuerdas siempre, puede que a lo mejor consigas librarte de que te eliminen antes de que crezcas mucho más.

Era algo que me llamaba mucho la atención al leerlo porque veía un segundo mensaje, así que ese inicio que se le da a la novela, aclarando sobre las brujas, puede pasar por un consejo a los hombres, primero a niños, luego ellos verán el mensaje detrás de la historia. Lo que más delata esto es que no haya brujos hombres en la historia, todo se trata de mujeres.

Si hay algo que decir sobre las brujas de Dahl, es que a pesar de tener ciertos tópicos esperados, como la apariencia desagradable, le agrega condimentos que la hacen más perversas de lo que se espera para una historia de niños: todo lo que hacen con los niños para desaparecerlos y ni hablar de la fórmula de la bruja para convertirlos en ratas y después asesinarlos.

En síntesis, Las Brujas es una novela que integra al niño de manera que le habla directamente sin edulcorar las cosas. Recomendada para los amantes de las historias de brujas, para quienes les gusta ver a los protagonistas infantiles atravesados por grandes desafíos que derivan en aventuras. Una historia que tiene tanta comedia como superación personal.

 

 

#MusicForReaders           #BookSoundtrack                 #Books&Music

Es la sección en la que pongo una canción elegida por mi, que me parece que combina perfectamente con la trama del libro reseñado: 

 BookSountrack para "Las Brujas":  
I Put a Spell on You  de Bette Midler

Préstenle atención a la letra y verán...

 Interpretado por Bette Midler 

~ Pelicula "Hocus Pocus" ~

I put a spell on you,

( Lancé un hechizo sobre ti )

and now you're mine

( y ahora eres mío )

you can't stop the things i do

( no puedes detenerme )

i don't lie

( No miento )

 it's been 300 years

( Fueron 300 años )

right down to the day

 ( hasta éste día )

now the Witch is back

( Ahora la Bruja ha vuelto )

and there's hell to pay

( y hay un infierno que pagar )

i put a spell on you

( Lancé un hechizo sobre ti )

and now you're mine. 

( y ahora eres mío )

#FelicesLecturas       #GoodReads       #BuenasLecturas

Merci Bookú