Título: Déjame ir, madre
Título original: Lasciami Andaré, Madre
Autor: Helga
Schneider
Editorial: Salamandra
Páginas: 160
Traducción: Elena de Grau Aznar
Categorías: Drama. Segunda Guerra Mundial. Familia.
Otoño de 1941. Una mujer abandona a su familia para ingresar en
las filas de las SS. Su marido y sus dos hijos –Peter, que apenas tiene unos
meses, y Helga, de cuatro años– deben aprender a vivir sin ella... Casi sesenta
años después, bajo el cielo gris de Viena, Helga se dirige a la residencia
donde está ingresada su madre, ya nonagenaria. Alguien le ha suplicado por
carta que vaya, que olvide, que perdone. Entre 1941 y 1998, un solo encuentro
decepcionante y frío entre ambas. ¿Debería haber rechazado la citación? No sabe
qué pensar cuando la ve: una anciana temblorosa de apenas cuarenta kilos, la
cáscara de la cruel celadora que participó activamente en el Holocausto... y
que sigue aferrada a la ideología nazi. Helga necesita respuestas a preguntas
que quizá no las tienen. ¿Debe sentir rabia o piedad? ¿Por qué los abandonó?
«Te miro, madre, y siento una dualidad terrible y desgarradora: la instintiva
atracción hacia mi propia sangre y el irrevocable rechazo por lo que has
sido..., por lo que sigues siendo.»
